オトモンの名前は、厩舎のお世話係りのアイルーに話しかけて「オトモン管理」を選択後、 「名前をつけかえる」より自由に変更することができます。

名前は10文字以内で自由に決めることができます。
絆遺伝子厳選中ですと、デフォルトの名前で一旦キープすることが多いのですが、遺伝子の厳選が完了してお気に入りの1体が完成したら好きな名前に変えたくなってきますね♪

名前は自由に決めれますが、共闘クエストなどをすると外国人プレイヤーさんとご一緒することもあるので、英語表記でつけています(ू•ᴗ•ू❁)

ライダー名を英語(orローマ字)表記で付けられている方ですと、オトモンも英語表記で統一したいという方もいらっしゃるかもしれないので、今後のアプデ予定のオトモン含む、全オトモン一覧化してみました。

亜種個体など文字数が多いものは省略してつけても良いかもしれません
例：「Crimson Qurupeco」→「C.Qurupeco 」

1個1個調べていくと、カナ表記をそのまま英語名にしたものや「ライゼクス→Astalos」など大きく変わるものが多かったです(⑅•ᴗ•⑅)♪

「白疾風」ってどう訳すのかなと気になったのですが「Silverwind」のようです。
(※共闘クエストでご一緒した外国人プレイヤーさんのナルガがこの名前でした)

キリンも「Giraffe」でなく、そのまま「Kirin」と表記したりキリン亜種が「Oroshi Kirin」だったり、面白かったです。

鏖魔ディアブロスは複数表記ありましたが「Bloodbath」の方で紹介されてる方が多かったです。

オトモンの英語表記は以上となりますが、最後にオマケで共闘パートナーとマム・ミラボレアスについても紹介します(↓↓↓)

共闘パートナーは公式情報を参照しましたが、シュヴァルだけ掲載情報がなかったのでスペル違うかもしれません。

ミラボレアスは「FATALIS」などいくつか表記があるようですが、モンハン15周年の海外向け情報で「Miraboreas」とそのまま表記することが多かったようです。