ダイナマイトを投げる住人が使う「バイバイソー」はスペイン語で「Ahi va eso」と発音し
『Ahí va = そこに行きます』『eso= それか』となり直訳すると「それはあります」となりますが、ゲーム内のニュアンスだと強い口調になっていますので「くらえー!」とか「いくぞオラー!」などになるかと思われます。

その他、ゲーム内でよく使われる敵のワードです。
城の邪教徒が繰り替えし唱えている「グローリアス、プラーガ～、グローリアス、プラーガ～」は『プラーガに栄光あれ!』でしょうか(要確認)

そんあBIOHAZARD RE:4ですが、発売2日目にして全世界「300万本」の売り上げを突破されたそうです!!
バイオ8(ヴィレッジ)も発売3日目で300万本でしたが、それよりも早いペースですね。

シリーズの歴代最高はバイオハザード7の「1170万本」となっていますが、この流れでいけば記録を更新するかもしれません(୨୧ ❛ᴗ❛)✧

モンハンWILDS★BLOG

【BIOHAZARD RE:4】エイダ編DLC「SEPARATE WAYS」とマーセナリーズのアップデート...

https://www.mhw-blog.com/biohazard-re4エイダ編dlcseparateways

2023年9月15日(金)放送のPlayStationの最新タイトルを紹介する“State of Play”で、BIOHAZARD RE:4の「エイダ編DLC「SEPARATE WAYS」」と「マーセナリーズ」のアップデートが2023年9月21日(木)に配信されることが決定しました。.base-tbl tbody td span{display:block: font-size:10px; padding-top:8px;}エイダ編DLC「SEPARATE WAYS」エイダ編DLC「SEPARATE WAYS」アナウンストレーラー項目詳細配信日2023年9月21日(木)追加DLC：❶エイダ編DLC「SEPARATE WAYS」追加DLC：❷ザ・マーセナリーズ「エイダ/ウェスカー」発売機種PlayStation®5...

モンハンWILDS★BLOG

【BIOHAZARD映画2023.7.7公開】CG長編映画『バイオハザード：デスアイランド』の登...

https://www.mhw-blog.com/biohazard2023年映画デスアイランドの公開日

2023年7月7日(金)公開予定のCG長編映画『バイオハザード：デスアイランド』では、シリーズ登場の、クリス、ジル、レオンに続き、クレアやレベッカの登場が確定しました。今回は『バイオハザード：デスアイランド』登場のキャラクターやあらすじなどについて紹介致します。バイオハザード：デスアイランド公開日予告映像あらすじ登場人物前売特典2023年映画『バイオハザード：デスアイランド』本編予告映像cite{display:block; font-size:10px; text-align:right;}動画引用元: 「KADOKAWAanime」様本予告では、過去のある出来事によって...

モンハンWILDS★BLOG

【BIOHAZARD RE:4】バイオRE4に登場する敵名(モンスター名/クリーチャー名)一覧!

https://www.mhw-blog.com/biohazard-re4登場する敵名モンスター名クリーチャー名一

2023年3月24日(金)発売の「バイオハザードRE:4」に登場する敵名(クリーチャー名/モンスター名)一覧について紹介致します!見た目はグロテスクですがネットでは「チェンさん」「コロちゃん」「ノビちゃん」など可愛いらしい愛称で呼ばれているものもいます(୨୧ ❛ᴗ❛)✧「～ドール」は日本語で「～者」となります。.base-tbl tbody td span{display:block: font-size:10px; padding-top:8px;}BIOHAZARD RE:4のチャーム一覧ガナードB.O.W.上位/支配種.base-tbl thead th{background:#444; color:#FFF;}.base-tbl thead th:nth-of-type(1){widt...

モンハンWILDS★BLOG

 

1 User

【BIOHAZARD RE:4】バイバイソー!ってどういう意味?気になる空耳とバイオRE4の売り...

https://www.mhw-blog.com/バイオハザードre4バイバイソーの意味

2023年3月24日(金)発売の「バイオハザードRE:4」ではキャラクターボイスに日本語が追加されましたが、敵のボイス語は旧版同様に「スペイン語」になっています。中でも「バイバイソー!」と叫びながらダイナマイトを投げてくる住人のセリフか気になりますね。今回はバイオRE4の気になる「バイバイソー」の日本語意味などについて紹介致します(୨୧ ❛ᴗ❛)✧.base-tbl tbody td span{display:block: font-size:10px; padding-top:8px;}BIOHAZARD RE:4のガナード語「バイバイソー」ってどういう意味「バイバイソー」についてガナード語意味バイ...

モンハンWILDS★BLOG

【BIOHAZARD RE:4】日本語担当声優(CV)一覧!レオン/アシュリー/ルイス/エイダ/武器...

https://www.mhw-blog.com/バイオハザードre4日本語声優一覧

2023年3月24日(金)発売の「バイオハザードRE:4」に登場するレオン、アシュリー、ルイス、エイダ、武器商人、サドラーをはじめとした各キャラクターの日本語吹き替え担当声優さんについて紹介致します。.base-tbl tbody td span{display:block: font-size:10px; padding-top:8px;}BIOHAZARD RE:4の日本語声優一覧BIOHAZARD RE:4の登場キャラクター日本語吹き替え声優一覧キャラ名キャラクター日本語声優レオン・S・ケネディ森川 智之アシュリー・グラハム鬼頭 明里ルイス・セラ津田 健次郎エイダ・ウォン皆川 純子ビトレス・メンデス大...

モンハンWILDS★BLOG

【BIOHAZARD RE:4】チャームのリセマラやおすすめチャーム/当たりチャームは?チャ...

https://www.mhw-blog.com/バイオre4おすすめチャームやリセマラについて

2023年3月24日(金)発売の「バイオハザードRE:4」では、アタッシュケースに最大3つまでチャームを付けることができます。チャームは、購入特典の他、射手場のトークンマシーン(ガチャ)から入手でき「❶レジェンダリ」「❷エピック」「❸レア」「❹コモン」の4つのレア度が存在ます。今回は「バイオハザードRE:4」のチャーム一覧とその中でのおすすめのチャームの他、トークンマシーン(ガチャ)のリセマラはできるか？、テーブル確定タイミングなどについて紹介致します(୨୧ ❛ᴗ❛)✧.base-tbl tbody td span{display:block: font-size:10px; padd...

モンハンWILDS★BLOG

【バイオ】バイオハザード歴代シリーズクリア平均時間コンプ時間!一番クリアに時間...

https://www.mhw-blog.com/バイオハザード歴代シリーズクリア時間

前回歴代モンハンシリーズの平均クリアタイムについてまとめましたが、今回は歴代バイオハザードシリーズの平均クリア時間・コンプ時間について、ユーザーデータを集積している海外サイト「HowLongToBeat」さんを元に一覧紹介したいと思います。こちらは「ユーザー主導型コミュニティ」のようですので、クリアされたデータ報告数により情報は常に変動します。(30分単位はROUNDしています)(※掲載引用データ：2023-05-19)前回同様にコンプ時間などはユーザーさんによって基準が異なるので、メインシナリオクリア時間を目安程度で参考に頂...