今回のアナウンスされた不具合報告は「エラーが発生する」重度な内容となっています。
回避策としては、武器の巻き戻し前に百竜装飾品を外す方法や該当するマイセットを削除する方法が推奨されています。

遭遇した際は、百竜装飾品スロットが解放される段階(=サンブレイクから解放されたRARE8段階あたり)まで、一度巻き戻してから再度強化を行うことで解消できるようです。

一度強化した武器を巻き戻す機会はないですが、遭遇された際はこちらの対応方法をお試しください。

ディレクターの鈴木です。
タイトルアップデート第１弾にて追加した「傀異討究クエスト」とその関連要素において、いくつかの不具合や問題点を把握しています。修正対応を検討しておりますので、ご迷惑をお掛けしますが今後の告知をお待ち頂ければと思います。#モンハンライズ #MHサンブレイク pic.twitter.com/XnFxx0XCG0

— モンスターハンターライズ：サンブレイク公式 (@MH_Rise_JP) August 17, 2022

その他、「傀異討究クエスト」において、いくつか不具合や問題点などがあるようですので、近い内に「Version11.XX」のアップデートがあるかもしれません。

アップデートがありそうなのは「傀異モンスター検索時Lv下層の設定が対象モンスターの一番低いものに設定される」や「防具の傀異錬成のリセマラ」の他、ツイッターで多くのユーザーさんがコメントされている「傀異調査によってはマルチで救難を出してもマッチングしない」なども対象になるかもしれません。

追記：「傀異調査によってはマルチで救難を出してもマッチングしない」は公式アナウンスがありました。

その他、アップデート情報がわかり次第追記したいと思います(,,ᴗ ᴗ,,)