2023年3月24日(金)発売の「バイオハザードRE:4」の公式PVとして、日本アニメーションさん制作の「バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン」が公開されました。
声優は、ゲーム本編のレオン役を担当されている「森川 智之」さんとアシュリー役の「鬼頭 明里」さんが担当され、日本アニメーションさん制作の可愛いらしいイラストの他、公式さんがガナード語の空耳を引用する面白い構成になっています。
今回はこちらのPVとガナード語の元となるスペイン語について簡単に紹介致します(୨୧ ❛ᴗ❛)✧
BIOHAZARD RE:4のガナード語
BIOHAZARD RE:4の登場キャラクター日本語吹き替え声優一覧
『バイオ RE:4』×「日本アニメーション」
— バイオハザード(カプコン)公式 (@BIO_OFFICIAL) March 20, 2023
アニメPV「バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン」第１話
「世界名作劇場」で著名な「日本アニメーション」制作協力の元、オリジナルアニメPVを公開！
名作劇場のような世界観の中で繰り広げられる救出劇は必見！https://t.co/5xSTjgn2M2#バイオ4 #RE4 pic.twitter.com/fI4UERH4oR
今回話題となった「バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン」第1話はこちらになります。
「日本アニメーション」さんは「ちびまる子ちゃん」や「世界名作劇場」シリーズなどが有名で、少年少女たちが虐げられながらも日々強く生きるのが印象的で、小さなお子様から大人まで楽しめる長編感動大作といったイメージが強いです。
そして、カプコンさんと言えばサンブレイクの「マツケンサンンブレイク」やバイオ8の「バイオの村人形劇」や「吉幾三さんのコラボ」など、ここ最近のPVはインパクトがありますね(⑅•ᴗ•⑅)♪
今回の「バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン」も、前回のバイオ村の人形劇のように、冒頭和やかなテイストを醸しつつも、急に怖い人たちがぞろぞろ登場する構成になっています。
そして村人たちの字幕(日本語)は、当時のゲーム本編をプレイされた方の間で話題となった、空耳ワードになっています。
BIOHAZARD RE:4はヨーロッパが舞台となっていることもあり、アニメーションに登場している「ガナード」たちが喋っているのは「スペイン語」になります。
バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン覚えておきたいガナード語(スペイン語)
| ガナード語 | 意味 |
|---|---|
| アイ エスタ | そこだ！or見つけたぞ！ |
| アガレロ | 捕まえろ！ |
| デトラス デティ インペシル | お前の後ろだ、バカめ！ |
| テ コヒ | もらった！ |
| ウン フォラ ステーロ | よそ者だ！ |
| ボス ボイアロン ペルア ペダゾース |
八つ裂きにしてやる！ |
| マタロ | 殺せ！ |
| ムェレェテ | 死ね！ |
| バスタ ジャイホデ プータ | やりやがったなテメー |
| ミラロ エスタ エリード | 奴は傷を負っているぞ！ |
ガナード語の一部抜粋です。空耳だと面白いですが、翻訳すると怖いワードが飛び交っています…。
こちらに全ワードまとめられている方がいらっしゃいますので、気になる方は、こちらをチェックしてみてください。
そんな「バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン」も近日第2話の公開が予定されているので楽しみですね(*´︶`*)
BIOHAZARD RE:4トレーラームービー
BIOHAZARD RE:4の3rdトレーラームービーでは、日本語吹き替えを担当された声優さんのキャラボイスを聴くことができます。
